O Internetês trouxe consigo muitas preocupações para os professores e estudiosos da Língua Portuguesa. Há uma grande discussão em torno do seu uso e da sua influência no aprendizado e na comunicação das pessoas, justamente por ser usada principalmente por adolescentes, idade de assimilação da Linguagem Padrão. Afinal, pode o Internetês atrapalhar o aprendizado e o uso da Língua Portuguesa Padrão?
Alguns especialistas asseguram que o Internetês não apresenta risco nenhum à língua padrão, mas apontam seu uso como única opção de linguagem como o grande problema. O perigo está no seu uso limitado e no próprio usuário, que só se dedique a escrever e se comunicar desse modo, em tudo na sua vida. Isso acontece com mais freqüência entre adolescentes, mais propensos a se limitar por conta de modismos ou pura preguiça. Em comparação, aquele adolescente que só se veste de preto, só come hambúrguer e batatas fritas, só faz o que os amigos fazem, tem uma limitação de atitudes tão desastrosa quanto se comunicar somente via Internetês.
Um exemplo de que o Internetês não representa perigo para a língua padrão é a Taquigrafia (escrita abreviada na qual se empregam sinais que permitem escrever com a mesma rapidez com que se fala), que apesar de ser rápida e eficiente (como o internetês), não apresentou nenhum problema aos seus usuários.
Assim como a Taquigrafia, o Internetês tem a velocidade e a praticidade como o seu maior trunfo, capaz de aproveitar melhor o tempo e o espaço, além de ter se expandido muito devido ao seu caráter informal, ideal para a conversa on-line com os amigos.
Essa grande expansão vem atormentando defensores do português padrão, temerosos de que o Internetês acabe ocupando espaço e atrapalhando a comunicação pelo português padrão, o dito “correto”.
Mas ao que tudo indica o Internetês não passa de mais uma das tantas variedades da nossa língua e, sendo usada no seu devido lugar, na internet, não pode ser considerada errada ou perigosa. Como tudo na vida, é preciso ter bom-senso e saber usar as coisas na hora certa.
sexta-feira, 8 de fevereiro de 2008
quinta-feira, 29 de novembro de 2007
Opiniões
Como professor, o que você tem a dizer sobre a influência da escrita do internetês na sala de aula?
“Hehehe, eu sou professora! Tenho observado que o internetês não interfere na produção de texto formal. É muito difícil alguem escrever "vc" numa redação oficial, porém, msm q escreva ele consegue perceber a tempo e corrigir. Se vc traçar todos os desvios da gramática de um internauta e comparar a redação do mesmo perceberá q é apenas um mito a idéia de que o internetês substituirá a língua padrão.” (Josiani Neves, professora de língua portuguesa em Brasília – DF)
“Sempre houve necessidade de abreviar as palavras.Agora com mais exagero, mas td bem.” (Kátia Pacífico Manfrim, professora e coordenadora pedagógica no Rio de Janeiro – RJ)
“Que nossa língua está em constante evolução, isso é inegável. Afinal todas as línguas nascem, crescem, evoluem e morrem. Essa é a lei. Porém, as línguas estão evoluindo muito mais rápido em função da internet como um meio de comunicação em tempo real.Normalmente, as pessoas falam de um jeito menos tenso, mais íntimo, e costumam escrever de modo mais formal, mais rígido. O que acontece com a internet é exatamente o oposto, há um afrouxamento de regras, de formas. Não há mais a preocupação em se manter uma qualidade da escrita. Escrevem literalmente tal como falam, pois pensam que o objetivo é apenas conseguir se comunicar. Acontece que este relaxamento dá a cada pessoa a espontaneidade de se expressar da maneira que lhe convier, de modo que cada um passa a ter uma escrita muito particular de acordo com a sua fala. Entretanto, muitas dessas comunicações, principalmente as usadas pelos jovens, são quase uma escrita hieróglifa. Ou seja, creio que tal evolução esteja caminhando para um extinção iminente de nossa Língua. Por enquanto, ainda há uma linha tênue dividindo a escrita virtual da real, mas quando começarem a usar o internetês na vida real, creio que será o fim. Viveremos numa torre de Babel."
“Hehehe, eu sou professora! Tenho observado que o internetês não interfere na produção de texto formal. É muito difícil alguem escrever "vc" numa redação oficial, porém, msm q escreva ele consegue perceber a tempo e corrigir. Se vc traçar todos os desvios da gramática de um internauta e comparar a redação do mesmo perceberá q é apenas um mito a idéia de que o internetês substituirá a língua padrão.” (Josiani Neves, professora de língua portuguesa em Brasília – DF)
“Sempre houve necessidade de abreviar as palavras.Agora com mais exagero, mas td bem.” (Kátia Pacífico Manfrim, professora e coordenadora pedagógica no Rio de Janeiro – RJ)
“Que nossa língua está em constante evolução, isso é inegável. Afinal todas as línguas nascem, crescem, evoluem e morrem. Essa é a lei. Porém, as línguas estão evoluindo muito mais rápido em função da internet como um meio de comunicação em tempo real.Normalmente, as pessoas falam de um jeito menos tenso, mais íntimo, e costumam escrever de modo mais formal, mais rígido. O que acontece com a internet é exatamente o oposto, há um afrouxamento de regras, de formas. Não há mais a preocupação em se manter uma qualidade da escrita. Escrevem literalmente tal como falam, pois pensam que o objetivo é apenas conseguir se comunicar. Acontece que este relaxamento dá a cada pessoa a espontaneidade de se expressar da maneira que lhe convier, de modo que cada um passa a ter uma escrita muito particular de acordo com a sua fala. Entretanto, muitas dessas comunicações, principalmente as usadas pelos jovens, são quase uma escrita hieróglifa. Ou seja, creio que tal evolução esteja caminhando para um extinção iminente de nossa Língua. Por enquanto, ainda há uma linha tênue dividindo a escrita virtual da real, mas quando começarem a usar o internetês na vida real, creio que será o fim. Viveremos numa torre de Babel."
Internetês fora da Internet
Recentemente, a rede de TV a cabo Telecine utilizou a linguagem ‘internetês’ para legendar filmes com o objetivo de atrair o público jovem, porém a crítica foi tão forte que a emissora retirou a sessão do ar após alguns meses de exibição. Veja no vídeo abaixo um trecho de um filme exibido:
A grande polêmica em torno do programa foi que um fenômeno mal visto por grande parcela da sociedade assim como por parcela de lingüistas e gramáticos havia saído de um meio restrito (internet) para atingir um meio de maior difusão, com isto, há o receio de que o fenômeno possa sobrepor a forma padrão de escrita na percepção das crianças e adolescentes.
No vídeo abaixo extraído do programa Observatório de Imprensa da TVE BRASIL de 29 de setembro de 2005, o professor Fernando Dagnoni Prado destaca que o fenômeno tem provocado uma banalização da comunicação devido a rapidez e lembra a necessidade de adequação da linguagem ao meio utilizado e aos interlocutores, para atingir uma compreensão do que se comunica. Veja o vídeo:
Comunidades
Comunidades no orkut para debater o internetês:
PRÓ-INTERNETÊS
Eu inscrevu em internetês!
“kem nunca iscreveu em internets no msn ou numa sala de bp? kem nunca se pego iscrevendo desse jeitu numa redaçaum da escola ou num txt no serviçu! eu iscrevu em internetes sim e naum tenhu vergonha!C vc tbm iscreve axim entra aki pra nois discutir sobre essa febre da internet!vlw”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6217367
Linguagem internetês
“Essa comunidade foi feita pra vc que ama, adora esse vício de falar internetês...É muito mas fácil falar com seus colegas nessa linguagem ñ é...eps ops olha aí, já falei um monte de palavras nessa linguagem...é impossivel esse vícil ñ te contagiar por isso ñ deixe de participar!VC = VOCÊ MT = MUITO TD = TUDO PQ = POR QUE FDS = FIM DE SEMANA ADD = ADICIONADO OU ADICIONANDO ACC = ACEITAR OU ACEITO POR AI VAI...ENTRE E PARTICIPE”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=38669236
CONTRA-INTERNETÊS
Eu Odeio o Internetês !!!
“Não é fácil acreditar que tudo o que se aprende numa escola, ou até mesmo durante toda a sua vida, é inútil em suas relações sociais.O homem parece regredir e o internetês é uma forma rude de comunicação (Algo parecido com os grunhidos que o ser humano fazia nos tempos da caverna).Será que os milênios que a humanidade viveu tentando criar uma forma social na comunicação devem ser ignorados?Se continuar assim, as palavras sofrerão alteração em suas estruturas.Então junte-se aos que não deixarão o Internetês pôr um FIM NA FORMA CULTA DO PORTUGUÊS.As crianças e os preguiçosos hão de redigir o NOVO DICÍONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA?????”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2049748
Não ao “Internetês”!
“Você estudou a vida inteira e continua estudando, para aprender a ler e escrever certo em Português e depois que começa a ter uma noção de concordâncias, verbos, colocações pronominais.... surge a degradação devastadora da Língua Portuguesa, via Internet. - Na maioria das vezes você nem consegue entender o que está escrito numa mensagem que foi enviada?- Às vezes parece que você está lidando com uma língua estranha, desconexa, um vocabulário analfabeto (e burro)?!?!Contra a regressão na Língua Portuguesa é que surge essa comunidade. Pela valorização da nossa Gramática e pela luta contra o "Internetês"; Essa linguagem reduzida, esquisita, distorcida e cheia de ruídos que não nos permite ler corretamente as mensagens. Divulgue essa idéia!!! Seja um difusor da Língua Portuguesa, comece agora! Nessa comunidade você entende o que se escreve!!!*Tópicos com erros grotescos de português serão deletados impiedosamente!*Do mesmo modo que brincadeiras inúteis e assuntos fora do tema da Comunidade.”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6317135
CRÍTICOS
Internetês – Letras
“Comunidade dos usuários do internetês, que eh a nova linguagem manifesta na internet. Um fenomêno ligado à fonética. Muitos estudantes de letras estão desenvolvendo teses, realizndo trabalho e atraves da cominudade pode-se discutir o assunto, debater idéias.”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=679680
proh-netes
eu inscrevu em netes!!
“kem nunca iscreveu em internets no msn ou numa sala de bp?? kem nunca se pego iscrevendo desse jeitu numa redacaum da escola ou num txt no servicu!!
eu iscrevu em internetes sim e naum tenhu vergonha!!c vc tbm iscreve axim entra aki pra nois discutir sobre essa febre da net!!vlw”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=6217367
linguagem netes
“essa comunidade foi feita pra vc q ama, adora esse vicio de falar netes...eh mto mas facil falar c/ seus colegas nessa linguagem ñ eh...eps ops olha aih, jah falei 1 monte de palavras nessa linguagem...eh impossivel esse vicil ñ te contagiar por isso ñ dexe de participar!!
vc = vc mt = mto td = tudo pq = pqfds = fds add = adicionado ou adicionando acc = aceitar ou aceito
por ai vai...
entre e participe”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=38669236
contra-netes
eu odeio o netes !!!!!!
“nao eh facil acreditar q tudo o q se aprende numa escola, ou ateh mesmo durante toda a sua vida, eh inutil em suas relacoes sociais.
o homem parece regredir e o netes eh 1 forma rude de comunicacao (algo parecido c/ os grunhidos q o ser humano fazia nos tempos da caverna).
serah q os milenios q a humanidade viveu tentando criar 1 forma social na comunicacao devem ser ignorados??
se continuar assim, as palavras sofrerao alteracao em suas estruturas.
entao junte-se aos q nao dexarao o netes por 1 fim na forma culta do portugues.
as criancas e os preguicosos hao de redigir o novo dicionario da lingua portuguesa??????????”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=2049748
nao ao “netes”!!
“vc estudou a vida inteira e continua estudando, pra aprender a ler e escrever certo em portugues e depois q comeca a ter 1 nocao de concordancias, verbos, colocacoes pronominais.... surge a degradacao devastadora da lingua portuguesa, via net.
- na maioria das vezes vc nem consegue entender o q tah escrito numa mensagem q foi enviada??
- as vezes parece q vc tah lidando c/ 1 lingua estranha, desconexa, 1 vocabulario analfabeto (e burro)??!!??!!
contra a regressao na lingua portuguesa eh q surge essa comunidade. pela valorizacao da nossa gramatica e pela luta contra o "netes"; essa linguagem reduzida, esquisita, distorcida e cheia de ruidos q nao nos permite ler corretamente as mensagens. divulgue essa ideia!!!!!! seja 1 difusor da lingua portuguesa, comece agora!!
nessa comunidade vc entende o q se escreve!!!!!!
*topicos c/ erros grotescos de portugues serao deletados impiedosamente!!*do mesmo modo q brincadeiras inuteis e assuntos fora do tema da comunidade.”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=6317135
criticos
netes – letras
“comunidade dos usuarios do netes, q eh a nova linguagem manifesta na net. 1 fenomeno ligado a fonetica. mtos estudantes de letras tao desenvolvendo teses, realizndo trabalho e atraves da cominudade pode-se discutir o assunto, debater ideias.”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=679680
PRÓ-INTERNETÊS
Eu inscrevu em internetês!
“kem nunca iscreveu em internets no msn ou numa sala de bp? kem nunca se pego iscrevendo desse jeitu numa redaçaum da escola ou num txt no serviçu! eu iscrevu em internetes sim e naum tenhu vergonha!C vc tbm iscreve axim entra aki pra nois discutir sobre essa febre da internet!vlw”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6217367
Linguagem internetês
“Essa comunidade foi feita pra vc que ama, adora esse vício de falar internetês...É muito mas fácil falar com seus colegas nessa linguagem ñ é...eps ops olha aí, já falei um monte de palavras nessa linguagem...é impossivel esse vícil ñ te contagiar por isso ñ deixe de participar!VC = VOCÊ MT = MUITO TD = TUDO PQ = POR QUE FDS = FIM DE SEMANA ADD = ADICIONADO OU ADICIONANDO ACC = ACEITAR OU ACEITO POR AI VAI...ENTRE E PARTICIPE”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=38669236
CONTRA-INTERNETÊS
Eu Odeio o Internetês !!!
“Não é fácil acreditar que tudo o que se aprende numa escola, ou até mesmo durante toda a sua vida, é inútil em suas relações sociais.O homem parece regredir e o internetês é uma forma rude de comunicação (Algo parecido com os grunhidos que o ser humano fazia nos tempos da caverna).Será que os milênios que a humanidade viveu tentando criar uma forma social na comunicação devem ser ignorados?Se continuar assim, as palavras sofrerão alteração em suas estruturas.Então junte-se aos que não deixarão o Internetês pôr um FIM NA FORMA CULTA DO PORTUGUÊS.As crianças e os preguiçosos hão de redigir o NOVO DICÍONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA?????”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2049748
Não ao “Internetês”!
“Você estudou a vida inteira e continua estudando, para aprender a ler e escrever certo em Português e depois que começa a ter uma noção de concordâncias, verbos, colocações pronominais.... surge a degradação devastadora da Língua Portuguesa, via Internet. - Na maioria das vezes você nem consegue entender o que está escrito numa mensagem que foi enviada?- Às vezes parece que você está lidando com uma língua estranha, desconexa, um vocabulário analfabeto (e burro)?!?!Contra a regressão na Língua Portuguesa é que surge essa comunidade. Pela valorização da nossa Gramática e pela luta contra o "Internetês"; Essa linguagem reduzida, esquisita, distorcida e cheia de ruídos que não nos permite ler corretamente as mensagens. Divulgue essa idéia!!! Seja um difusor da Língua Portuguesa, comece agora! Nessa comunidade você entende o que se escreve!!!*Tópicos com erros grotescos de português serão deletados impiedosamente!*Do mesmo modo que brincadeiras inúteis e assuntos fora do tema da Comunidade.”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6317135
CRÍTICOS
Internetês – Letras
“Comunidade dos usuários do internetês, que eh a nova linguagem manifesta na internet. Um fenomêno ligado à fonética. Muitos estudantes de letras estão desenvolvendo teses, realizndo trabalho e atraves da cominudade pode-se discutir o assunto, debater idéias.”
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=679680
proh-netes
eu inscrevu em netes!!
“kem nunca iscreveu em internets no msn ou numa sala de bp?? kem nunca se pego iscrevendo desse jeitu numa redacaum da escola ou num txt no servicu!!
eu iscrevu em internetes sim e naum tenhu vergonha!!c vc tbm iscreve axim entra aki pra nois discutir sobre essa febre da net!!vlw”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=6217367
linguagem netes
“essa comunidade foi feita pra vc q ama, adora esse vicio de falar netes...eh mto mas facil falar c/ seus colegas nessa linguagem ñ eh...eps ops olha aih, jah falei 1 monte de palavras nessa linguagem...eh impossivel esse vicil ñ te contagiar por isso ñ dexe de participar!!
vc = vc mt = mto td = tudo pq = pqfds = fds add = adicionado ou adicionando acc = aceitar ou aceito
por ai vai...
entre e participe”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=38669236
contra-netes
eu odeio o netes !!!!!!
“nao eh facil acreditar q tudo o q se aprende numa escola, ou ateh mesmo durante toda a sua vida, eh inutil em suas relacoes sociais.
o homem parece regredir e o netes eh 1 forma rude de comunicacao (algo parecido c/ os grunhidos q o ser humano fazia nos tempos da caverna).
serah q os milenios q a humanidade viveu tentando criar 1 forma social na comunicacao devem ser ignorados??
se continuar assim, as palavras sofrerao alteracao em suas estruturas.
entao junte-se aos q nao dexarao o netes por 1 fim na forma culta do portugues.
as criancas e os preguicosos hao de redigir o novo dicionario da lingua portuguesa??????????”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=2049748
nao ao “netes”!!
“vc estudou a vida inteira e continua estudando, pra aprender a ler e escrever certo em portugues e depois q comeca a ter 1 nocao de concordancias, verbos, colocacoes pronominais.... surge a degradacao devastadora da lingua portuguesa, via net.
- na maioria das vezes vc nem consegue entender o q tah escrito numa mensagem q foi enviada??
- as vezes parece q vc tah lidando c/ 1 lingua estranha, desconexa, 1 vocabulario analfabeto (e burro)??!!??!!
contra a regressao na lingua portuguesa eh q surge essa comunidade. pela valorizacao da nossa gramatica e pela luta contra o "netes"; essa linguagem reduzida, esquisita, distorcida e cheia de ruidos q nao nos permite ler corretamente as mensagens. divulgue essa ideia!!!!!! seja 1 difusor da lingua portuguesa, comece agora!!
nessa comunidade vc entende o q se escreve!!!!!!
*topicos c/ erros grotescos de portugues serao deletados impiedosamente!!*do mesmo modo q brincadeiras inuteis e assuntos fora do tema da comunidade.”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=6317135
criticos
netes – letras
“comunidade dos usuarios do netes, q eh a nova linguagem manifesta na net. 1 fenomeno ligado a fonetica. mtos estudantes de letras tao desenvolvendo teses, realizndo trabalho e atraves da cominudade pode-se discutir o assunto, debater ideias.”
http://www.orkut.c//community.aspx??cmm=679680
quarta-feira, 28 de novembro de 2007
Internetês na Internet
O internetês divide opiniões não só dos lingüistas mas também dos próprios usuários da Internet. No orkut existem comunidades que falam mal daquelas pessoas que falam internetês. São comunidades com um grande número de membros que discutem como as abreviações e modificações desvirtuam a língua.
A partir dessa constatação, que, no meio onde surgiu a maneira de escrita exista uma oposição tão forte, surge a questão: existe preconceito lingüístico com o internetês?
O preconceito internético-lingüístico existe. Tanto existe que, algumas palavras abreviadas, tais como porque (pq) e para (p/) não causam nenhum choque ou exasperação e são largamente utilizadas, até mesmo em salas de aula, por professores apressados ou com pouco espaço no quadro-negro. Mas outras mudanças acarretadas pela utilização do internetês, como a troca de "e" por "i", comum na fala, podem acarretar represálias e correção.
A partir dessa constatação, que, no meio onde surgiu a maneira de escrita exista uma oposição tão forte, surge a questão: existe preconceito lingüístico com o internetês?
O preconceito internético-lingüístico existe. Tanto existe que, algumas palavras abreviadas, tais como porque (pq) e para (p/) não causam nenhum choque ou exasperação e são largamente utilizadas, até mesmo em salas de aula, por professores apressados ou com pouco espaço no quadro-negro. Mas outras mudanças acarretadas pela utilização do internetês, como a troca de "e" por "i", comum na fala, podem acarretar represálias e correção.
A questão mais importante é que o internetês é uma realidade: mudá-lo ou abolí-lo não será mais possível, cabe àqueles que são contra o internetês saber conviver com as mudanças e àqueles que se utilizam do novo "dialeto" saber como e quando utilizá-lo.
o netes divide opinioes nao soh dos linguistas mas tb dos proprios usuarios da net. no orkut existem comunidades q falam mal daquelas pessoas q falam netes. sao comunidades c/ 1 grande numero de membros q discutem como as abreviacoes e modificacoes desvirtuam a lingua.
a partir dessa constatacao, q, no 1/2 onde surgiu a maneira de escrita exista 1 oposicao tao forte, surge a questao: existe preconceito linguistico c/ o netes??
o preconceito internetico-linguistico existe. tanto existe q, algumas palavras abreviadas, tais como pq (pq) e pra (p/) nao causam nenhum choque ou exasperacao e sao largamente utilizadas, ateh mesmo em salas de aula, por professores apressados ou c/ pouco espaco no quadro-negro. mas outras mudancas acarretadas pela utilizacao do netes, como a troca de "e" por "i", comum na fala, podem acarretar represalias e correcao.
a questao + importante eh q o netes eh 1 realidade: mudah-lo ou abolih-lo nao serah + possivel, cabe aqueles q sao contra o netes saber conviver c/ as mudancas e aqueles q se utilizam do novo "dialeto" saber como e qdo utilizah-lo.
Os Tipos
Há três tipos de fenômenos comuns na escrita no meio 'internet' que são: abreviação e simplificação, alteração do padrão de representação e os emoticons.
ABREVIAÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO
É o fenômeno mais comum tanto na internet como fora dela. Utilizando o exemplo do você visto anteriormente evidenciamos que é um fenômeno comum na língua, mas a velocidade com que as abreviações e simplificações ocorrem na internet assusta alguns lingüistas. Você já é largamente utilizado como vc, hoje como hj, porque e por que como pq. Veja alguns exemplos abaixo:
- beleza = blz
- com = c ou c/
- comigo = cmg
- como = cm
- hoje = hj
- mesmo = msm
- não = n
- para = p ou p/
- quando = qd, qdo ou qdo
- quanto = qto ou qnt
- também = tmb, tbm ou Tb
- teclar = tc
- tudo = td
Como é possível ver, neste fenômeno é comum a supressão das vogais que não tirariam o sentido do que o interlocutor quer dizer, algo como o que ocorria com algumas palavras nos telegramas.
ALTERAÇÃO DO PADRÃO DE REPRESENTAÇÃO
Outro fenômeno menos comum em relação ao fenômeno anterior, mas que está se difundindo bastante entre adolescentes e crianças que utilizam a internet. Em relação a este fenômeno há um preconceito muito maior. É comum utilizar uma única letra para representar um único fonema, diferentemente do que ocorre na língua padrão onde cada fonema pode ser representado de formas diferentes. Veja os exemplos:
- 'ch' e 'x' quando possuem o mesmo fonema serão representados por uma única letra: 'x':
- chocolate = xocolate
- achar = axar
- xícara = xícara
- 's', 'x' e 'z' quando possuem o mesmo fonema serão representados por uma única letra: 'z':
- casa = caza
- exame = ezame
- zebra = zebra
- 'c' e 'qu' comumente são representados pela forma: 'k'
- coisa = koisa
- cadê = kadê (com o fenômeno abreviatório ainda temos kd)
- aqui = aki
- Há ainda a troca de alguns fonemas vogais por outros quando na fala é comum ocorrer, como o 'e' como 'i' e 'o' como 'u'. Exemplos:
- pode = podi
- rodo = rodu
Existem grupos que fazem o inverso das representações acima, trocando 'i' por 'e' (fotinha por fotenha), 's' por 'x' (assim por axim), entre outros. Este fenômeno que não contempla a forma falada mais comum, sofre muito mais com uma estigmatização.
EMOTICONS
Emoticon vem da junção de das palavras emoção (emotion) com a palavra ícone (icon) em inglês e é o fenômeno mais típico e limitado ao meio 'internet'. São representações de emoções através de uma seqüência de caracteres tipográficos, dentre elas a mais comum é : ) representando felicidade. Como a comunicação mediada por computadores não permite a representação de emoções, colocar emoticons fica muito mais interessante e dá um ritmo maior a comunicação do que dizer "muito engraçado", "que triste" etc., segundo os usuários desta forma. Atualmente utiliza-se mais emoticons gráficos. Veja alguns exemplos:
= ) sorriso
; ) piscadela
: D risada
= ( triste
;, ( chorando
: incerteza
= * beijo
\o\ \o/ /o/ pessoas com braços levantados
É comum também utilizar os símbolos +, - e = para representar as palavras as palavras mais, menos e igual.
Todos estes fenômenos são utilizados com maior ou menor freqüência dependendo do grupo que estiver utilizando, assim como o preconceito em relação a eles dependerá também disto.
hah 3 tipos de feno- comuns na escrita no 1/2 'net' q sao: abreviacao e simplificacao, alteracao do padrao de representacao e os emoticons.
abreviacao e simplificacao
Eh o fenomeno + comum tanto na net como fora dela. utilizando o exemplo do vc visto anteriormente evidenciamos q eh 1 fenomeno comum na lingua, mas a velocidade c/ q as abreviacoes e simplificacoes ocorrem na net assusta alguns linguistas. vc jah eh largamente utilizado como vc, hj como hj, pq e pq como pq. veja alguns exemplos abaixo:
- blz = blz
- c/ = c ou c/
- comigo = cmg
- como = cm
- hj = hj
- mesmo = msm
- nao = n
- pra = p ou p/
- qdo = qd, qdo ou qdo
- qto = qto ou qnt
- tb = tmb, tbm ou tb
- tc = tc
- tudo = td
como eh possivel ver, neste fenomeno eh comum a supressao das vogais q nao tirariam o sentido do q o interlocutor quer dizer, algo como o q ocorria c/ algumas palavras nos telegramas.
alteracao do padrao de representacao
outro fenomeno - comum em relacao ao fenomeno anterior, mas q tah se difundindo bastante entre adolescentes e criancas q utilizam a net. em relacao a este fenomeno hah 1 preconceito mto maior. eh comum utilizar 1 unica letra pra representar 1 unico fonema, diferentemente do q ocorre na lingua padrao onde cada fonema pode ser representado de formas diferentes. veja os exemplos:
- 'ch' e 'x' qdo possuem o mesmo fonema serao representados por 1 unica letra: 'x':
- chocolate = xocolate
- achar = axar
- xicara = xicara
- 's', 'x' e 'z' qdo possuem o mesmo fonema serao representados por 1 unica letra: 'z':
- casa = caza
- exame = ezame
- zebra = zebra
- 'c' e 'qu' comumente sao representados pela forma: 'k'
- coisa = koisa
- cade = kade (c/ o fenomeno abreviatorio ainda temos kd)
- aqui = aki
- hah ainda a troca de alguns fonemas vogais por outros qdo na fala eh comum ocorrer, como o 'e' como 'i' e 'o' como 'u'. exemplos:
- pode = podi
- rodo = rodu
existem grupos q fazem o inverso das representacoes acima, trocando 'i' por 'e' (fotinha por fotenha), 's' por 'x' (assim por axim), entre outros. este fenomeno q nao contempla a forma falada + comum, sofre mto + c/ 1 estigmatizacao.
emoticons
emoticon vem da juncao de das palavras emocao (emotion) c/ a palavra icone (icon) em ingles e eh o fenomeno + tipico e limitado ao 1/2 'net'. sao representacoes de emocoes atraves de 1 sequencia de caracteres tipograficos, dentre elas a + comum eh : ) representando felicidade. como a comunicacao mediada por computadores nao permite a representacao de emocoes, colocar emoticons fica mto + interessante e dah 1 ritmo maior a comunicacao do q dizer "mto engracado", "q triste" etc., 2o os usuarios desta forma. atualmente utiliza-se + emoticons graficos. veja alguns exemplos:
= ) sorriso
; ) piscadela
: d risada
= ( triste
;, ( chorando
: incerteza
= * bjo
\o\ \o/ /o/ pessoas c/ bracos levantados
eh comum tb utilizar os simbolos +, - e = pra representar as palavras as palavras +, - e igual.
todos estes feno- sao utilizados c/ maior ou menor frequencia dependendo do grupo q estiver utilizando, assim como o preconceito em relacao a eles dependerah tb disto.
terça-feira, 27 de novembro de 2007
Analisando o Internetês
O internetês é uma maneira de escrever que se difundiu e se difunde com os programas de conversa instantânea através da Internet. Por causa da rapidez e da instataneidade, tende- se a abreviar palavras, suprimir vogais e outras modificações, que acabam por criar quase uma outra língua.
O internetês porém, está saindo do bate-papo na Internet e está chegando na língua escrita, em bilhetes e até mesmo em conteúdos escolares passados no quadro-negro com algumas abreviações.
Para tentar compreender melhor as origens e os conceitos do Internetês, passamos a observar mais atentamente as modificações na maneira de escrever e pudemos perceber que:
- As alterações são feitas para facilitar a escrita, para poder se dizer mais em menos tempo;
- Alguns fenômenos fonéticos do internetês são iguais aos da língua falada, tais como a supressão da última consoantes dos verbos, a troca de e por i e a utilização de uma letra para identificar o mesmo fenômeno (por exemplo carro, que ficaria karro);
- A pontuação é inexistente, bem como a distinção entre maiúsculas e mínusculas;
- A maioria das pessoas que escreve com esse meio diz que também usa as abreviações para bilhetes e comunicações informais mas não utiliza em textos para colégio/faculdade ou comunicados de trabalho.
O internetês é visto por alguns professores como uma deturpação da língua. A opinião geral daqueles que utilizam essa maneira para se expressar é que o internetês não é errado, mas sim uma maneira de escrever que é restrita a um contexto muito limitado de comunicação.
o netes eh 1 maneira de escrever q se difundiu e se difunde c/ os programas de conversa instantanea atraves da net. por causa da rapidez e da instataneidade, tende- se a abreviar palavras, suprimir vogais e outras modificacoes, q cabam por criar quase 1 outra lingua.
o netes porem, tah saindo do bate-papo na net e tah chegando na lingua escrita, em bilhetes e ateh mesmo em conteudos escolares passados no quadro-negro c/ algumas abreviacoes. pra tentar compreender melhor as origens e os conceitos do netes, passamos a observar + atentamente as modificacoes na maneira de escrever e pudemos perceber q:
- as alteracoes sao feitas pra facilitar a escrita, pra poder se dizer + em - tempo;
- alguns feno- foneticos do netes sao iguais aos da lingua falada, tais como a supressao da ultima consoantes dos verbos, a troca de e por i e a utilizacao de 1 letra pra identificar o mesmo fenomeno (por exemplo carro, q ficaria karro);
- a pontuacao eh inexistente, bem como a distincao entre maiusculas e minusculas;
- a maioria das pessoas q escreve c/ esse 1/2 diz q tb usa as abreviacoes pra bilhetes e comunicacoes informais mas nao utiliza em textos pra colegio/faculdade ou comunicados de trabalho.
o netes eh visto por alguns professores como 1 deturpacao da lingua. a opiniao geral daqueles q utilizam essa maneira pra se expressar eh q o netes nao eh errado, mas sim 1 maneira de escrever q eh restrita a 1 contexto mto limitado de comunicacao.
O internetês porém, está saindo do bate-papo na Internet e está chegando na língua escrita, em bilhetes e até mesmo em conteúdos escolares passados no quadro-negro com algumas abreviações.
Para tentar compreender melhor as origens e os conceitos do Internetês, passamos a observar mais atentamente as modificações na maneira de escrever e pudemos perceber que:
- As alterações são feitas para facilitar a escrita, para poder se dizer mais em menos tempo;
- Alguns fenômenos fonéticos do internetês são iguais aos da língua falada, tais como a supressão da última consoantes dos verbos, a troca de e por i e a utilização de uma letra para identificar o mesmo fenômeno (por exemplo carro, que ficaria karro);
- A pontuação é inexistente, bem como a distinção entre maiúsculas e mínusculas;
- A maioria das pessoas que escreve com esse meio diz que também usa as abreviações para bilhetes e comunicações informais mas não utiliza em textos para colégio/faculdade ou comunicados de trabalho.
O internetês é visto por alguns professores como uma deturpação da língua. A opinião geral daqueles que utilizam essa maneira para se expressar é que o internetês não é errado, mas sim uma maneira de escrever que é restrita a um contexto muito limitado de comunicação.
o netes eh 1 maneira de escrever q se difundiu e se difunde c/ os programas de conversa instantanea atraves da net. por causa da rapidez e da instataneidade, tende- se a abreviar palavras, suprimir vogais e outras modificacoes, q cabam por criar quase 1 outra lingua.
o netes porem, tah saindo do bate-papo na net e tah chegando na lingua escrita, em bilhetes e ateh mesmo em conteudos escolares passados no quadro-negro c/ algumas abreviacoes. pra tentar compreender melhor as origens e os conceitos do netes, passamos a observar + atentamente as modificacoes na maneira de escrever e pudemos perceber q:
- as alteracoes sao feitas pra facilitar a escrita, pra poder se dizer + em - tempo;
- alguns feno- foneticos do netes sao iguais aos da lingua falada, tais como a supressao da ultima consoantes dos verbos, a troca de e por i e a utilizacao de 1 letra pra identificar o mesmo fenomeno (por exemplo carro, q ficaria karro);
- a pontuacao eh inexistente, bem como a distincao entre maiusculas e minusculas;
- a maioria das pessoas q escreve c/ esse 1/2 diz q tb usa as abreviacoes pra bilhetes e comunicacoes informais mas nao utiliza em textos pra colegio/faculdade ou comunicados de trabalho.
o netes eh visto por alguns professores como 1 deturpacao da lingua. a opiniao geral daqueles q utilizam essa maneira pra se expressar eh q o netes nao eh errado, mas sim 1 maneira de escrever q eh restrita a 1 contexto mto limitado de comunicacao.
Assinar:
Postagens (Atom)